Los demócratas del Senado de Pensilvania instan a que se adopten medidas legislativas en favor de las familias trabajadoras y se comprometen a oponerse al grupo de trabajo partidista COVID

8 de abril de 2020

Harrisburg, PA - 8 de abril, 2020 - El Senado levantó la sesión el martes por la tarde después de que los republicanos de la Cámara indicaron que no iban a tomar el proyecto de ley del Senado 841, la legislación que habría permitido a los municipios locales para celebrar sus reuniones a distancia, permitió el uso de e-notario; alargado el período de tiempo que un contribuyente de impuestos de propiedad puede recibir un descuento por pronto pago y retrasar las sanciones por retraso en los pagos al 31 de diciembre; y permitió a las empresas a hacer pagos atrasados en EITC. Otra enmienda importante ofrecida por el senador Pam Iovino (D-Allegheny) permitió a los distritos escolares para renegociar los contratos para garantizar los trabajadores escolares contratados pueden cobrar y seguir recibiendo beneficios.

La enmienda SB 841 fue aprobada por el Senado con apoyo bipartidista. Mientras que los demócratas y los republicanos del Senado optaron por dejar de lado las diferencias partidistas, los republicanos de la Cámara estaban presionando para complacer a los intereses especiales y los grandes donantes. Con la intención de utilizar esta crisis como palanca, el presidente Turzai y su caucus aprobaron legislación para permitir prematuramente que los negocios reabran durante esta crisis de salud pública y crear un grupo de trabajo partidista para interferir con la respuesta al desastre del Gobernador, ambos de los cuales innecesariamente arriesgan vidas y amenazan con gastar la emergencia.

"Mientras el Gobernador y el Secretario del Departamento de Salud ofrecen liderazgo en materia de seguridad pública en las sesiones informativas diarias y los miembros demócratas de la Cámara de Representantes y el Senado de Pensilvania redactan proyectos de ley para proteger a los trabajadores que están sin trabajo o empleados en primera línea de negocios esenciales, los republicanos están poniendo vidas en riesgo y socavando los mejores esfuerzos del Gobernador y el Secretario Levine para poner fin a esta crisis", dijo el líder demócrata del Senado Jay Costa, Jr."En lugar de seguir el consejo de nuestro Secretario de Salud, están intentando ralentizar nuestra respuesta y acelerar la reapertura de negocios no esenciales en contra de la orientación de todas las entidades de salud pública del país".

Los republicanos de la Cámara buscaban medidas aún más atroces para proporcionar inmunidad civil a las grandes empresas, poner en peligro la capacidad de los distritos escolares para pagar a sus maestros y dejar a nuestros empleados del departamento de correcciones en grave peligro de contraer el Coronavirus. Tal vez lo peor de todo es que el lenguaje no hace nada para proteger a los trabajadores de primera línea, proporcionar asistencia a los que están sin trabajo, o para ayudar a las pequeñas empresas a superar esta crisis.

En una enmienda al proyecto de ley 327 del Senado, los republicanos de la Cámara de Representantes diseñaron un grupo de trabajo con designaciones partidistas para usurpar la capacidad del Gobernador de responder rápidamente a esta crisis en rápida evolución. Su proyecto de ley obligaría a la Secretaria de Salud a abandonar la PEMA, restar horas a la planificación de crisis de salud pública y defender su trabajo ante un órgano redundante y político.

La bancada demócrata del Senado no apoyará estos proyectos de ley. Como alternativa, este grupo apoyará la legislación sobre los siguientes temas:

  • Plan de acción para la protección de los trabajadores de primera línea (Collett/L. Williams)
  • Protección de los trabajadores durante las emergencias de salud pública (Santarsiero)
  • COVID-19 Ley de seguridad de los trabajadores del sector alimentario (Tartaglione)
  • COVID-19 Ley de seguridad de los trabajadores de tiendas de comestibles (Tartaglione)
  • Pago de los servicios contratados en las escuelas (Iovino)
  • Ayuda para el cuidado de niños (Schwank/L. Williams)
  • Ampliación urgente de la Ley de Baja Médica Familiar para proporcionar baja por enfermedad retribuida (Farnese)
  • Subvenciones en caso de crisis para bomberos voluntarios y empresas de socorro debido al COVID-19 (Brewster)
  • Exigir un seguro de interrupción de la actividad empresarial que cubra los cierres de empresas relacionados con COVID-19 (Hughes)
  • Protección contra el desalojo en caso de catástrofe (Farnese)
  • Enfermedad por coronavirus y escuelas: permitir la enseñanza en línea (Dinniman)
  • Creación de un Fondo de Riqueza Común para recaudar donativos de particulares destinados a atender las necesidades esenciales de los necesitados (AH Williams)
  • Establecer la presunción de que los trabajadores que enferman en el lugar de trabajo tienen derecho a las prestaciones de indemnización por accidentes laborales (Tartaglione).
  • Garantizar que la recepción de un cheque de estímulo del gobierno federal no se incluya en los ingresos de una persona a efectos de tener derecho a las redes de seguridad social (Schwank).
  • Eximir de impuestos estatales y locales los cheques de estímulo del Gobierno federal (Brewster)
  • Colaboración con las entidades financieras para exigir la condonación de los préstamos hipotecarios, ayuda a los propietarios de viviendas que fueron despedidos debido a emergencias estatales(Farnese).

"Mientras que muchos trabajadores de Pensilvania están sufriendo la pandemia del COVID-19, enfrentándose a la pérdida de horas de trabajo o incluso al desempleo total, otros que se encuentran en circunstancias más afortunadas han expresado su deseo de ayudar a sus conciudadanos, ya sea donando a una organización benéfica local o patrocinando negocios locales", dijo el senador Anthony H. Williams. "Mediante el establecimiento de la cuenta restringida "Pennsylvania Common Wealth", los contribuyentes podrían redirigir la totalidad o una parte de su cheque de estímulo al estado, que a su vez estaría autorizado a dirigir esos fondos a programas que ayudan a los más necesitados de Pennsylvania - reembolsos de impuestos de propiedad y alquiler, asistencia temporal para familias necesitadas, CHIP o asistencia médica."

"Pensilvania necesita soluciones que ayuden a proteger a sus trabajadores, que han sido los más afectados por las consecuencias de la pandemia del coronavirus", dijo el senador Vincent Hughes. "Nosotros, en el Caucus Demócrata del Senado de Pensilvania, hemos presentado una serie de propuestas políticas que harían precisamente eso, mientras que los republicanos de la Cámara han optado por ignorar estas necesidades e impulsar una agenda que pone en peligro la salud pública y ejerce una presión adicional sobre los trabajadores al retrasar la ayuda inmediata. Nuestra misión debe ser ayudar a la gente en este momento de necesidad sin precedentes y vamos a permanecer vigilantes en la protección de la gente trabajadora en toda la mancomunidad." 

"Como servidores públicos, nuestro deber más importante es proteger la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros ciudadanos. Esto incluye tomar decisiones difíciles en tiempos difíciles. Todos queremos que las empresas vuelvan a abrir, que los empleados vuelvan al trabajo, que los estudiantes vuelvan a las aulas y que se reanude algo parecido a la vida normal, pero eso no puede suceder a menos que primero continuemos con los esfuerzos de mitigación y sigamos el consejo de nuestros científicos y expertos", dijo el senador Wayne D. Fontana. "Todo lo contrario puede hacer retroceder el progreso y causar más daños a nuestra economía y, lo que es más importante, a la salud humana". La legislación bipartidista aprobada por el Senado proporciona algunas orientaciones necesarias y alivio a los gobiernos locales, las empresas, los empleados de las escuelas y los contribuyentes de la propiedad durante esta situación sin precedentes. Es inconcebible que los republicanos de la Cámara de Representantes hayan hecho caso omiso de ese deber y hayan optado por no actuar."

"La propagación del coronavirus no ha acallado la voz de los intereses especiales en Harrisburg y eso es trágico", dijo el senador Larry Farnese. "La mitigación a través del aislamiento está funcionando y tenemos que reconocer ese sacrificio a través de una legislación que realmente ayude a los trabajadores de primera línea en lugar de limitarse a decir cosas bonitas en las redes sociales".

"Esta crisis y la respuesta de la Commonwealth a la pandemia de COVID-19 requiere liderazgo, transparencia y cooperación - no la política partidista", dijo el senador John Blake. "Si bien hemos trabajado bien con la mayoría del Senado en soluciones reales que realmente ayudan a las personas en esta crisis, la mayoría de la Cámara busca socavar la autoridad ejecutiva del Gobernador, así como el asesoramiento de expertos médicos y científicos en materia de salud pública. Aplaudo el trabajo realizado por el gobernador Wolf y su administración para mantener a los residentes de Pensilvania a salvo y para mitigar la propagación del COVID-19. Voy a seguir apoyando la legislación importante para ayudar a nuestra comunidad empresarial, los trabajadores de primera línea y profesionales de la medicina, y para proteger a nuestros ciudadanos, las escuelas y los gobiernos locales en todo este estado. Debemos permanecer vigilantes y seguir las recomendaciones del Departamento de Salud de Pensilvania y de los CDC federales".

"Los problemas a los que ya se enfrentaba la Commonwealth se han visto exacerbados por esta pandemia, y los servicios de guardería y los programas de aprendizaje precoz ocupan los primeros puestos de la lista. Las guarderías se tambalean al borde de la insolvencia, por lo que parte de nuestro paquete legislativo aborda el aprendizaje en la primera infancia y la atención infantil segura y de calidad. No podremos reactivar la economía de Pensilvania sin este componente clave", declaró la senadora Judy Schwank. "Además, es vital que se ajusten los requisitos de ingresos de programas estatales como PACENET y la devolución del impuesto sobre bienes inmuebles y alquileres para que los ciudadanos de Pensilvania que reciban ayudas federales no se vean penalizados más adelante."

"La clave de una respuesta eficaz a la pandemia es garantizar que nuestros ciudadanos estén protegidos, se aborden los riesgos sanitarios y nuestra economía se reinicie rápidamente", declaró el senador Jim Brewster. "Por eso he presentado un plan de estímulo de seis puntos que ayudará a las pequeñas empresas, protegerá a los trabajadores y creará puestos de trabajo una vez que hayamos despejado la amenaza que supone la pandemia. Además, tenemos que asegurarnos de atender las necesidades inmediatas y a largo plazo de los primeros intervinientes y de todos los trabajadores y empresas que están prestando servicios esenciales en estos momentos de extraordinaria tensión."

"No hay segmento de nuestra Commonwealth que no se haya visto trastornado por esta crisis. Todo es prioritario. Pero para salvar medios de vida, primero debemos salvar vidas", ha declarado la senadora Maria Collett. "Como enfermera, conozco de primera mano los retos a los que se enfrentan nuestros trabajadores sanitarios y la urgencia de aprobar leyes como el Plan de Acción de Ayuda para los Trabajadores de Primera Línea de American Working Family. Nuestros médicos, enfermeras, primeros intervinientes, auxiliares de cuidados de ancianos y otros no deberían tener que preocuparse por enfermar o infectar a otros mientras realizan su trabajo esencial."

"Es irresponsable que el Estado reabra las empresas en pleno brote de COVID-19. Los que no sean trabajadores esenciales deben permanecer en casa", ha declarado el senador Art Haywood. Quienes no sean trabajadores esenciales deben permanecer en casa", ha declarado el senador Art Haywood. "Tenemos que hacer todo lo posible como legisladores para apoyar a los empleados esenciales que arriesgan sus vidas a diario", dijo el senador Haywood (D-Montgomery/Filadelfia). "Seguiré apoyando el trabajo que el gobernador Wolf y el secretario Levine han hecho para informar al público para que permanezca seguro y se quede en casa".

"Los ciudadanos de Pensilvania cuentan con que sus representantes electos salven vidas respondiendo de forma rápida, pragmática y bipartidista para frenar la propagación de este virus altamente contagioso", dijo la senadora Pam Iovino. "Para cumplir con nuestro deber para con el público, debemos seguir las orientaciones consensuadas de los profesionales de la salud pública, centrarnos en proteger a los trabajadores esenciales de primera línea y establecer protecciones que permitan a los trabajadores en excedencia o desempleados y a las pequeñas empresas capear el trastorno económico."

"Como presidente demócrata de la Comisión de Gobierno Local, he trabajado con las partes interesadas durante semanas para elaborar las disposiciones del SB 841, estoy decepcionado de estas medidas de sentido común, que aprobó el Senado con el apoyo bipartidista, están siendo retenidos por los republicanos de la Cámara por ninguna razón", dijo el senador Tim Kearney. "La Cámara debe aprobar inmediatamente el SB 841 y centrarse en llevar alivio a los residentes de Pensilvania, en lugar de sabotear los esfuerzos del Gobernador para mantener a nuestras familias seguras."

"Ayer, el partido mayoritario en ambas cámaras no hizo uso de su poder legislativo, en el que pueden aprobar literalmente cualquier proyecto de ley que quieran, y en su lugar decidieron hacer las maletas e irse a casa sin más", dijo la senadora Katie Muth. "No aprobar proyectos de ley significativos cuando la gente está luchando por sus vidas es simplemente negligente".

"Ahora no es el momento de hacer política", dijo el senador Steve Santarsiero. "Salvar vidas tiene que ser la primera prioridad. Para ello, todos debemos hacer nuestra parte y seguir los planes del Gobernador y del Departamento de Salud tal y como se nos han explicado en innumerables ocasiones". SB 841 es sólo una de las muchas maneras en que nuestro caucus ha trabajado en un esfuerzo bipartidista para proporcionar alivio a los que más lo necesitan. Sin embargo, el SB 327 es exactamente lo que nuestros profesionales de la salud nos advierten en contra. Promover un retorno prematuro a la normalidad sólo socavará nuestro esfuerzo por mantener a salvo al público, y pondrá aún más en peligro miles de vidas."

"El papel más importante del gobierno es la protección de su pueblo. Desde la crisis del COVID-19, el Senado se ha reunido tres veces, sin apenas resultados. A las comunidades de toda la Commonwealth no les interesa la parálisis del Gobierno, especialmente en los momentos más desesperados. Lo que sí les importa es la protección de nuestra mano de obra esencial, la interrupción de nuestras pequeñas empresas, la pérdida de puestos de trabajo, la permanencia en sus hogares y la educación de sus hijos. Lo único que importa es la preservación y protección de todos los recursos necesarios para mantener a salvo a las familias durante esta crisis sanitaria", declaró el senador Sharif Street.   

 "Tenemos que volver a Harrisburg, tenemos que volver al trabajo. Debemos trabajar juntos para garantizar la protección de nuestras comunidades en tiempos de incertidumbre."

 "Mientras miles de ciudadanos de Pensilvania siguen enfermando y cientos mueren, no es momento de hacer política partidista", dijo la senadora Tina Tartaglione. "Como líderes públicos, debemos unirnos detrás del objetivo común de reducir la amenaza de este virus y mitigar el daño que se está haciendo a nuestros electores. El paquete de proyectos de ley que hemos propuesto ayudará directamente a todas las familias de Pensilvania, incluidos los trabajadores esenciales, los trabajadores desplazados, los primeros en responder, los escolares, los enfermos y los necesitados. Insto a todos los legisladores de todos los partidos políticos a que apoyen estos proyectos de ley".

"Detener la propagación del COVID-19 y salvar vidas es nuestra máxima prioridad. También tenemos que proteger y apoyar a nuestros electores, nuestras comunidades y nuestras empresas", dijo el senador Lindsey Williams. "Nuestros trabajadores esenciales de primera línea -nuestros trabajadores de hospitales, trabajadores de tiendas de comestibles, personal de servicios de emergencia y otros- no pueden permitirse esperar por el EPP. Lo necesitan desde hace semanas. Nuestras guarderías necesitan nuestra ayuda para permanecer abiertas y atender a los hijos de nuestros trabajadores esenciales mientras arriesgan sus vidas por nosotros. Nuestras pequeñas empresas necesitan apoyo financiero para mantenerse a flote. Nuestros municipios necesitan poder reunirse a distancia y tomar decisiones que garanticen la seguridad de todos los residentes. Hay muchas necesidades en este momento y nuestros electores no tienen tiempo para que perdamos el tiempo jugando a juegos partidistas o poniendo nombres a los puentes. Los demócratas del Senado han ofrecido soluciones concretas que ayudarán a la gente. Todos deberíamos trabajar juntos para llevarlas a la mesa del Gobernador para que las firme lo antes posible."

Para más información sobre el trabajo del Grupo Demócrata del Senado de Pensilvania durante la crisis de la COVID-19, visite pasenate.com/covid19.

###

Group of Democratic State Senators Request Hearing or Committee Vote on Bills Aimed at Protecting Quality, Stable Health Care in PA

7 de enero de 2020

HARRISBURG – Enero 7, 2020 – State Senators Vincent Hughes (D-Philadelphia/Montgomery), Pam Iovino (D-Allegheny/Washington), Steve Santarsiero (D-Bucks), Maria Collett (D-Montgomery/Bucks), and Tim Kearney (D-Delaware/Chester) have requested that the state Senate Banking and Insurance Committee take action on four bills aimed at maintaining Pennsylvania’s commitment to quality and stable insurance for its citizens.

The group of Democratic senators sent a letter Martes to Senate Banking and Insurance Committee Chairman Mario Scavello (R-Monroe/Northampton), urging that he convene a public hearing or voting meeting on a package of health care bills that would uphold key provisions of the Patient Protection and Affordable Care Act (PPACA) should federal health care law change. The request for action on the bills comes in the wake of a recent federal appeals court ruling in New Orleans that deemed the PPACA unconstitutional.

The bills put forth for public hearing or committee vote include:

  • Senate Bill 50 — prohibiting denial of coverage based on preexisting conditions
  • Senate Bill 51 — providing for essential health benefits such as mental health and addiction treatment
  • Senate Bill 939— prohibition on selling insurance policies that have an annual or lifetime limit on coverage
  • Senate Bill 982— allows young adults to stay on their parent’s insurance until they reach age 26

“The Patient Protection and Affordable Care Act has been critical in improving the health and wellness of our people, which makes preserving its provisions one of the most important priorities of the state legislature in 2020,” Sen. Hughes said. “We must work together to maintain quality, affordable health care for all Pennsylvanians – especially as we launch our state-run health care exchange this year.”

The Pennsylvania legislature passed Act 42 of 2019 with bipartisan support, establishing an insurance marketplace to help reduce residents’ health care costs by an estimated 5 to 10 percent. The senators are hopeful that the state legislature can again work together for the people of Pennsylvania.

“The Affordable Care Act’s core protections have benefited millions of Pennsylvanians by providing affordable access to quality healthcare and creating financial security and stability,” said Sen. Iovino. “We cannot risk these vital protections disappearing if the ACA is overturned. Our legislation to protect healthcare for Pennsylvanians deserves full consideration by the Senate.”

As an example of how important the PPACA has been, the senators’ lettor noted that current federal provisions have benefited 4.5 million of Pennsylvanians by eliminating annual and lifetime limits. It has also allowed nearly 90,000 young adults to remain on their parents’ insurance since it was enacted in 2010.

“The ACA is currently under threat at the federal level. Pending court challenges could result in all or part of this ground-breaking law being repealed,” Sen. Santarsiero. “We should move forward with these bills in the Senate to protect Pennsylvania residents’ access to healthcare and ensure they don’t lose the coverage they currently have.”

“Pennsylvanians have been very vocal about the importance of access to affordable health care,” Sen. Collett said. “We as state legislators must be prepared to act in the face of instability at the federal level. Let’s hold a hearing and get the discussion moving forward. As a nurse and the wife of a chronic cancer sufferer, I know firsthand that many lives hang in the balance here.”

“Healthcare is a basic human right and we must fight for access to quality, affordable care for all Pennsylvanians,” Sen. Kearney said. “Given the uncertainty in federal courts, the state legislature must step up to ensure our people are covered and protected. That is why I join the call for public hearing on these bipartisan bills to ensure everyone can get the care they need.”

You can read the full letter here.

Senators  Santarsiero, Iovino, Hughes and Brooks to Introduce Legislation to Protect Healthcare Rights of Pennsylvanians

Octubre 15, 2019

HARRISBURG − Octubre 15, 2019 − In an effort to protect the healthcare rights of Pennsylvanians in the event the Affordable Care Act (ACA) is overturned through judicial actions at the federal level, state Senators Steve Santarsiero (D-10), Pam Iovino (D-37), Vincent Hughes (D-7), and Michele Brooks (R-50) announced they will soon be introducing legislation that allows young adults in Pennsylvania to stay on their parents’ health insurance until age 26 and that prohibits health insurance policies within the Commonwealth from imposing either an annual or lifetime limit.

The legislation follows SB 50 and 51, bills introduced earlier this year that would protect insurance coverage for Pennsylvanians with preexisting conditions and protect essential health benefits for insurance policies sold in Pennsylvania, respectively.

“This legislation will send a clear message to Pennsylvanians and the nation that we value the healthcare rights provided in the Affordable Care Act,” said Sen. Santarsiero, the prime sponsor of legislation that will allow a young adult in Pennsylvania to stay on their parents’ health insurance plan until the age of 26. “Without these health insurance protections, millions of Pennsylvanians would lose coverage or be weighed down by tremendous financial obligations.”

“Prior to the passage of the Affordable Care Act, 4.5 million Pennsylvanians had insurance plans with annual or lifetime limits,” said Senator Iovino. “If the Affordable Care Act’s prohibition on annual or lifetime limits is overturned by federal courts, without action, these Pennsylvanians would be exposed to enormous out-of-pocket expenses and the risk of bankruptcy. The financial security of Pennsylvania families depends on maintaining the prohibition on annual and lifetime insurance limits.”

“Protecting the health care rights of young adults, as mandated by the Affordable Care Act, is critical to supporting long-term, positive health outcomes in the commonwealth,” Sen. Hughes said. “We will continue to fight at the state level for all of the life-saving protections provided by the ACA, which have been instrumental in improving the lives of thousands of Pennsylvanians who now have access to health care.”

A link to Senator Santarsiero’s and Brooks’s memorandum can be found here.    

A link to Senator Iovino’s and Hughes’s memorandum can be found here.     

The 2020 ACA Open Enrollment Period starts Viernes, Noviembre 1 and ends Domingo, Diciembre 15. To learn more about the enrollment period, visit the Pennsylvania Insurance Department web page.  

###